Bibim guksu (nouilles froides coréennes épicées)

Le bibim guksu est un plat coréen de nouilles froides épicées, avec de fines nouilles somyeon enrobées d’une sauce au gochujang sucrée, relevée et acidulée. Servi bien frais avec du concombre, un œuf dur et du sésame, c’est parfait quand il fait chaud.

Le bibim guksu, c’est le genre de plat que je prépare dès que l’été tape fort, et l’un de ceux que j’adore commander au restaurant quand je suis en Corée.

Je l’aime relevé et bien équilibré : piquant grâce au gochujang et au gochugaru, acidulé grâce au vinaigre coréen, avec une touche de moutarde et d’extrait de prune qui arrondit la sauce. Et pour moi, le rinçage à l’eau glacée est indispensable pour garder les somyeon bien froides et élastiques.

C’est léger, rafraîchissant et exactement ce dont j’ai envie quand il fait chaud.

Le bibim guksu, c’est quoi ?

Le bibim guksu (비빔국수) est un plat coréen de nouilles froides préparé avec de fines nouilles de blé appelées somyeon, mélangées à une sauce épicée, sucrée et acidulée au gochujang.

« Bibim » signifie mélanger et « guksu » signifie nouilles. Le principe rappelle donc le bibimbap, mais avec des nouilles à la place du riz.

On le sert généralement bien frais, garni de concombre croquant, d’un œuf dur et de graines de sésame. C’est un grand classique de l’été en Corée. Dès qu’il fait chaud, c’est ce dont j’ai envie.

La présentation varie selon les restaurants en Corée. Certains servent les nouilles déjà mélangées à la sauce, tandis que d’autres disposent les garnitures sur le dessus et te laissent tout mélanger juste avant de manger, comme le bol que j’avais commandé à Hongdae sur la photo ci-dessous.

Le bibim guksu trouve ses racines dans une préparation plus ancienne appelée goldongmyeon, mentionnée dans des textes de l’époque Joseon au XIXe siècle. Cette version était notamment assaisonnée de sauce soja et d’huile de sésame, sans la sauce rouge au gochujang que l’on associe aujourd’hui au bibim guksu.

De nos jours, beaucoup de versions utilisent une base de gochujang, de vinaigre et de sucre, mais il existe énormément de variantes. Certaines contiennent du kimchi, d’autres ajoutent des fruits, de la moutarde ou différents ingrédients pour apporter de la douceur.

Bibim guksu ou bibim naengmyeon : quelle différence ?

On confond facilement le bibim guksu et le bibim naengmyeon, mais la principale différence vient des nouilles.

Le bibim guksu se prépare avec des somyeon, de très fines nouilles de blé à la texture légère et souple.

Le bibim naengmyeon utilise des nouilles naengmyeon, généralement préparées avec du sarrasin et de l’amidon. Elles sont beaucoup plus fermes et élastiques.

Si tu fais tes courses pour cette recette, cherche donc des somyeon, parfois vendues sous le nom de somen ou simplement de nouilles fines de blé coréennes. Évite les paquets indiquant naengmyeon : la texture sera complètement différente.

Préparation

1. Préparer la sauce – Mélanger tous les ingrédients de la sauce dans un bol jusqu’à ce que le sucre soit bien dissous.

2. Préparer les garnitures – Faire cuire l’œuf pendant 10 min, puis le refroidir, l’écaler et le couper en deux. Couper le concombre en fine julienne. Faire griller les graines de sésame à sec pendant quelques minutes, jusqu’à ce qu’elles soient légèrement dorées et parfumées, puis les concasser légèrement en laissant un peu de texture.
3. Cuire les nouilles – Porter une grande casserole d’eau à ébullition et ajouter les nouilles. Lorsque l’eau mousse et commence à monter, ajouter un verre d’eau froide. Laisser revenir à ébullition, puis répéter une deuxième fois, pour obtenir 3 montées à ébullition au total. Cuire environ 2 à 3 min pour une texture ferme et élastique, façon resto, ou jusqu’à 4 min pour des nouilles plus tendres. Je les cuis 3 min 30.
4. Refroidir et rincer les nouilles – Égoutter les nouilles puis les rincer énergiquement sous l’eau froide. Les transférer ensuite dans un grand bol d’eau glacée avec des glaçons et les rincer à nouveau avec les mains. Bien les égoutter.
5. Mélanger et servir – Dans un grand bol, mélanger les nouilles bien égouttées avec toute la sauce jusqu’à ce qu’elles soient uniformément enrobées. Répartir dans les bols, puis garnir de concombre, d’œuf dur et de graines de sésame. Servir immédiatement.

Variantes

Le bibim guksu se prête facilement aux variations. Voici quelques façons de l’adapter selon tes goûts ou ce que tu as sous la main.

• Bibim guksu au kimchi. Ajouter du kimchi bien fermenté coupé en morceaux ainsi qu’un peu de son jus à la sauce. Selon l’acidité, le sucre et le piquant de ton kimchi, tu peux légèrement réduire le vinaigre, le sucre ou le gochugaru.
• Une version moins épicée. Réduire le gochugaru de moitié ou simplement le supprimer. Le gochujang apportera toujours un peu de piquant, mais le résultat sera beaucoup plus doux.
• Ajouter plus de légumes. Du chou, de la carotte, du radis mariné ou des feuilles de périlla fonctionnent très bien. Coupe-les assez finement pour qu’ils se mélangent facilement aux nouilles.
• Ajouter de la viande. Servir les nouilles avec de la poitrine de porc grillée, du bulgogi ou une autre viande grillée simplement assaisonnée.

Envie d’une version encore plus rapide ? Essaie aussi mon bibim guksu avec Buldak ramen, préparé avec des nouilles instantanées coréennes à la place des somyeon.

Comment servir le bibim guksu ?

En Corée, le bibim guksu est souvent servi avec de la viande grillée : le côté froid, relevé et acidulé des nouilles contraste particulièrement bien avec une viande plus riche.

Personnellement, je l’adore avec du samgyeopsal, de la poitrine de porc grillée coréenne. C’est l’une de mes associations préférées et ça transforme aussi le bibim guksu en un repas plus consistant.

Il est également délicieux seul pour un déjeuner ou un dîner léger, surtout lorsqu’il fait trop chaud pour avoir envie de quelque chose de lourd.

Pour le servir, je préfère un bol large et peu profond plutôt qu’un bol creux. On voit mieux le concombre et l’œuf sur le dessus et, surtout, il reste suffisamment de place pour mélanger les nouilles avec les baguettes juste avant de manger.

Conservation

Au réfrigérateur

La sauce se conserve environ 3 jours au réfrigérateur dans un récipient hermétique. Si tu veux prendre de l’avance, tu peux préparer la sauce et les garnitures, puis les conserver séparément au frais.

En revanche, cuis, rince et refroidis les somyeon seulement au moment de manger. Une fois mélangées à la sauce, elles l’absorbent progressivement et ramollissent, perdant cette texture ferme et élastique qui fait tout l’intérêt du plat.

Peut-on congeler le bibim guksu ?

Je ne le recommande pas. Après décongélation, les nouilles deviennent molles et collantes et les légumes frais perdent leur croquant.

Les conseils d’Emma

• Goûter la moutarde avant d’en ajouter plus – La puissance de la moutarde coréenne varie beaucoup d’une marque à l’autre. Commence avec la quantité indiquée : il est beaucoup plus facile d’en ajouter que d’en retirer une fois qu’elle est dans la sauce.
• Bien équilibrer le sucre – Si la sauce te semble trop sucrée après avoir ajouté le maesiljeong, réduis plutôt le sucre classique que l’extrait de prune. Le maesiljeong n’apporte pas uniquement de la douceur : sa légère acidité fruitée aide aussi à équilibrer la sauce.
• Ne pas négliger le rinçage à l’eau glacée – L’eau froide ajoutée pendant la cuisson permet de faire redescendre la mousse riche en amidon. Après cuisson, rincer soigneusement les somyeon permet d’éliminer l’excès d’amidon, tandis que l’eau glacée les refroidit complètement et aide à conserver une texture plus ferme et élastique.
• Mélanger juste avant de servir – Les somyeon absorbent rapidement la sauce et ramollissent en attendant. Pour profiter de leur meilleure texture, mélange-les vraiment au dernier moment.

Plus de recettes coréennes épicées